En la playa rodeado de mar, bosque y montaña

Impresionantes vistas, capacidad y situación para conocer Asturias y Galicia

 

La Casa Rural Ablano en Cudillero, de alquiler íntegro (12 plazas máximo) e independiente, está situada a 200 metros de la playa de la Concha de Artedo, BANDERA AZUL 2017. La casa es única en Asturias por su cercanía a la playa, vistas al mar en entorno rural y capacidad. 

Tiene 5 habitaciones y 3 baños además de las áreas comunes y está totalmente equipada. Vistas inolvidables al mar y a la montaña, alrededor de bosques y prados. Rodeada de una finca de 1.100 metros cuadrados con barbacoa.

Zona tranquila y relajante. Playa familiar con Senda Costera (también Bandera Azul 2017). Numerosas actividades al aire libre.Si quiere bullicio lo tendrá en el pueblo marinero de Cudillero o en la playa de San Pedro de la Ribera a 5 Km.  Muy bien situada para recorrer Asturias y Galicia en compañía de la familia o amigos.  

La playa de la Concha de Artedo está situada al fondo de una bahía, refugio ancestral de embarcaciones desde la época romana (existe cartografía de la costa donde solo se cita Aviles, Artedo, Luarca o Navia) hasta submarinos en las dos últimas Guerras Mundiales. Está resguardada de las tormentas y galernas del Noroeste por la Punta del Rebeón en la parte occidental. En bajamar tiene una finísima arena mojada ideal para pasear, jugar y hacer deporte. Se accede por un típico pedrero de redondeados cantos rodados que, en pleamar, al chocar las olas y arrastrarlos emiten desde un relajante murmullo  hasta una estruendosa sinfonía dependiendo del estado de la mar. 

Características

La casa cuenta con:

  • Cinco habitaciones (2 matrimoniales y 3 dobles, 2 de ellas con cama supletoria)
  • Tres baños
  • Salón-comedor con terraza
  • Cocina
  • Salón multiusos
  • Garaje
  • Barbacoa
  • Finca de 1.100 m2.

Distribución

La casa consta de 2 plantas: la Planta Pricipal  y la Planta Baja unidas por una escalera interior. 

En la Planta Principal está el porche de entrada, el salón-comedor- terraza con acceso también exterior, la cocina totalmente equipada incluido lavavajillas, 4 habitaciones y 2 baños. 

En la Planta Baja está la 5ª habitación y el 3º baño, ademas de un salón multiuso (lectura, juegos,...). Separado por 2 puertas se encuentra el garage y trastero. 

Distancias

  • A 7 km de Cudillero
  • A 17 km del Aeropuerto de Asturias
  • A 45 minutos de Oviedo o Gijón
  • A 60 minutos de Ribadesella,  Parque Natural de Somiedo o Valles del Oso ( en Asturias) o Ribadeo (Galicia)
  • A 90 minutos de Llanes o Covadonga.

Cómo llegar

Coordenadas GPS: Latitud 43.5635ºN y Longitud 6.1925ºO.

Por  la Autovía A-8, dirección Galicia, una vez pasada la   entrada a Cudillero, pasando el Viaducto de la Concha de Artedo, a 400 metros se toma la primera desviación a Salamir y Lamuño,  se gira a la derecha en dirección a Lamuño y se atraviesa el pueblo bajando en dirección a la playa. Al salir del pueblo  descendiendo unos 300 metros hacia la playa, se gira a la derecha, hay un mirador con un banco, y ya se ve el tejado de la casa. La entrada es,  girando, por la parte de abajo.
Viniendo desde Galicia se coge  el mismo desvío pasando el viaducto de San Pedro de Bocamar. .

Informaciones de interés


SERVICIOS

  • Emergencias: 112.
  • Guardia Civil de Soto de Luiña:  985 59 60 02985 59 60 02 .
  • Farmacia de Soto de Luiña:  985 59 60 04985 59 60 04 .
  • Consultorio de San Martín de Luiña:  985 59 88 24985 59 88 24 .
  • Centro de Salud (urgencias) de Cudillero:  985 59 11 40985 59 11 40 .
  • Hospital «San Agustín» en Avilés:  985 12 30 00985 12 30 00 .
  • Misas: domingos, a las 11h, en Soto de Luiña, y a las 13h, en San Martín de Luiña.
  • Compras:  en Lamuño, Casa Celsa, bar-tienda, (un poco de todo); en Soto de Luiña,  supermercado «El Árbol», panadería-bollería, carnicería…; en Las  Dueñas, supermercado «MasyMas».

ACTIVIDADES

  • En Lamuño: Rutas a caballo en Bar Casa Gaspar:  667 57 67 00667 57 67 00 .
  • En Cudillero: Paseos en el yate Yoldia II:  619 08 65 76619 08 65 76 
  • Descenso en canoa por el río Nalón:  CLUB SKIMO SPORT:  985 82 16 67985 82 16 67 
  • Golf en Los Balagares en Corvera de Asturias:  985 53 51 78985 53 51 78 .
  • Pesca de mar y de río.
  • Hostelería: 2 bares-restaurantes en la misma playa (uno abre solo en verano). 1 bar-tienda y 1 bar-restaurante en Lamuño. Bares, restaurantes. pub y tiendas en Cudillero. Romerias (fiestas locales) por el verano en los pueblos de alrededor.

Senderismo desde la propia casa:

  • Ruta 1: Senda Costera de la Concha de Artedo.  Se puede iniciar en la playa, en el mismo puente del río. Consiste en  una vuelta a la redonda por la playa y desembocadura y humedal del río  Uncín. 1,5 km aproximadamente.
  • Ruta 2: La Cavona: paseo desde Lamuño hasta la punta oeste de la playa.  Coger el camino que sale desde el Punto Limpio y, una vez en el pueblo,  siempre hacia el norte. Hay que tener cuiado en la punta con los  precipicios.
  • Ruta 3: Monte Balsera: Posiblemente el pinar autóctono más bonito de Asturias,  con bajada a la playa salvaje de Oleiro, la playa siguiente a la de la  Concha hacia el oeste. Una vez en la pista de baile de Lamuño, continuar  por el camino de la izquierda hacia el Norte, y como a 400 m a la  izquierda bordeando un muro se baja una cuesta con un lavadero y  se  sube a la llanura del monte donde se encuentra una escuela taller. Si se  continúa a la izquierda, se llega a la carretera que va a Salamir.  Después de pasar el área de descanso está el camino que baja a la playa  de Oleiro. Al amanecer o al oscurecer se pueden ver corzos, zorros,  jabalíes,…. Ruta típica para realizar a caballo (1 hora).
  • Ruta 4: Subir a la Ermita de Santa Ana Montarés.  Muy buenas vistas de toda la costa si está despejado. Varios caminos,  incluso en coche. Preguntar. Es el monte que está enfrente de la casa  hacia el Este, donde se ven unas antenas.

MERCADOS TRADICIONALES (mañanas)

  • Los martes, en San Martín de Luiña.
  • Los sábados, en Cudillero.
  • Los jueves, en Pravia, el mejor de todos en productos de la huerta.

OTROS LUGARES DE INTERÉS EN LA ZONA

Magníficas vistas:

  • Cabo Vidío, en Oviñana (pueblo del concejo asturiano de Cudillero)
  • Cabo Busto en Busto (Luarca),
  • Capilla  y mirador del Espiritu Santo, en senda costera peatonal entre San  Esteban de Pravia (desembocadura del río Nalón) y la Playa de Aguilar.  En coche se accede desde Muros del Nalón o desde San Esteban de Pravia.
  • Paisaje  rural asturiano en estado puro. Continuar por la carretera (tocar la  bocina en las curvas) de San Martín de Luiña hasta Brieves y Canero  (poco antes de Luarca) y volver por la carretera de la costa.  Poco  antes de llegar al cruce de Canero hay una cabaña de madera con  aparcamiento, a la izquierda, de precintaje de salmones de la Guardería  del Río Esva y una piscifactoría abandonada. Si se asoman con mucho  cuidado al río antes de la represa, pueden ver, con suerte,  salmones  (salmón salvaje del Atlántico) en su medio natural en un coto de pesca.  Cerca, en Paredes, están las hoces del río Esva, uno de los ríos más  bonitos y desconocidos de Asturias.

Pueblos interesantes:

  • Cudillero,  pueblo marinero. En el Pito, pueblo en la parte alta de Cudillero, el  Palacio de los Selgas, magníficos jardines y suelos de marquetería,  además de colecciones de arte, (solicitar hora de visita en tfno.  985 59 01 20985 59 01 20 ).
  • Somao,  con palacetes de indianos. El desvío está en la glorieta de Muros del  Nalón, donde acaba actualmente la Autovía del Cantábrico. Área de  descanso con magníficas vistas.
  • Viavélez y Puerto Vega, pueblos marineros en dirección a Galicia.

Les deseamos una feliz estancia.

 

 FRANÇAIS



La Maison Chanpagne Ablano indépendante et de location compléte, est situé à 150 mètres de la Plage de la Concha Artedo, Pavillon Bleu 2016.  Est unique en raison de sa proximité de la plage, pour ses vues et sa capacité.

Elle dispose de 5 chambres et 3 salles de bains et les espaces communs et est entièrement équipée. Une vue inoubliable sur la mer et les montagnes, les forêts et les prairies autour. Entouré par une succession de 1.100 mètres carrés avec barbecue.

Calme et reposant. Plage Famille avec chamin côtier. De nombreuses activités de plein air libre.Si veut il buzz dans le village de pêcheurs de Cudillero ou sur la plage de San Pedro de la Ribera 5 km Très bien situé pour visiter les Asturies et la Galice en compagnie de la famille ou des amis.

La Concha est situé Artedo au fond d'une baie bateau refuge ancestral de l'époque romaine (il cartographie la côte où Aviles rendez-vous seulement, Artedo, Navia et Luarca) pour sous-marins dans les deux dernières guerres mondiales. Il est à l'abri des tempêtes et coups de vent du Nord-Ouest par le cap Rebeón dans la partie occidentale. À marée basse a un sable fin humide pour les promenades, la lecture, les jeux et le sport. Accessible par une carrière typique de blocs arrondis, à marée haute, les vagues qui viennent s'écraser et déplacez émis par un murmure d'une symphonie de tonnerre détente en fonction de l'état de la mer.

Les caractéristiques de la maison:

    Cinq chambres (2 doubles et 3 chambres doubles, 2 avec un lit supplémentaire)
    Trois salles de bains
    Salon avec terrasse
    Cuisine
    Salle multifuntion
    Garage
    Barbecue
    Finca de 1100 m2.

Distribution

La maison se compose de deux étages: au rez de chaussée et pricipal reliés par un escalier intérieur.

À l'étage principal est le porche d'entrée, le salon, la terrasse avec un accès aussi, la cuisine entièrement équipée avec lave-vaisselle, 4 chambres et 2 salles de bains.

Au rez-de-chaussée est la 5ème chambre et salle de bains 3e, en plus d'une salle polyvalente (lecture, jeux, ...). Séparées par deux portes se trouve le garage et débarras.

Distances

    A 7 km Cudillero
    A 17 km de l'aéroport des Asturies
    45 minutes de Oviedo ou Gijón
    A 60 minutes Ribadesella, Parc Naturel de Somiedo ou la vallée de l'Ours (Asturias) ou Ribadeo (Galice)
    À 90 minutes de Llanes et Covadonga.

Instructions

Coordonnées GPS: Latitude et Longitude 43.5635 ° N 6,1925 ° W.

Prendre la A-8, vers la Galice. Une fois passé le entré de Cudillero - San Juan, continuer sur cette route, après le viaduc de la Concha de Artedol, et une fois passées à 400 mètres, prendre la première Salamir et Lamuño, est tourné vers la droite en direction de Lamuño et à travers le village en direction de la plage. En quittant le village de Lamuño et descendant à environ 300 mètres de la plage, tournez à droite, où le centre de recyclage, et vous pouvez voir le toit de la maison. L'entrée est en rotation, par le bas.

Informations utiles


SERVICES

    Urgences: 112.
    Guardia Civil de Soto de Luiña: 985 59 60 02985 59 60 02.
    Luiña Soto Pharmacie: 985 59 60 04985 59 60 04.
    Clinique de San Martin de Luiña: 985 59 88 24985 59 88 24.
    Centre de santé (urgence) Cudillero: 985 59 11 40985 59 11 40.
    Hôpital «Saint-Augustin» à Avilés: 985 12 30 00985 12 30 00.
    Messes: dimanche à 11 h, à Soto de Luiña et 13h, à San Martin de Luiña.
    Shopping: Dans Lamuño, Celsa Maison, bar-boutique, (un peu de tout), à Soto de Luiña, supermarché «L'Arbre» ​​boulangerie-pâtisserie, boucherie ... à Las Dueñas, masymas supermarché ».

ACTIVITÉS

    En Lamuño: Equitation: 667 57 67 00667 57 67 00.
    En Cudillero: marchons sur la II yacht Yoldia: 619 65 76 Août
    Descente de la rivière Nalón: SKIMO CLUB SPORT: 985 82 16 67985 82 16 67
    Golf à Los Balagares à Corvera de Asturias: 985 53 51 78985 53 51 78.
    Pêche pour la mer et la rivière.
    Amusement: 2 bars-restaurants sur la plage (un ouvert seulement en été). 1 bar-1 bar-boutique et restaurant dans Lamuño. Bars, restaurants. Pub Cudillero et des commerces. Pèlerinages (vacances) en été dans les villages environnants.

Treking:

    Route 1: Chemin côtière. Vous pouvez commencer à la plage, sur le pont de la rivière même. Il se compose d'un dos rond à la plage et l'estuaire de la rivière et Uncín zones humides. 1,5 km.
    Route 2: Le Cavona: Lamuño à pied de l'extrémité ouest de la plage. Prenez le chemin qui mène du centre de recyclage et, une fois en ville, toujours vers le nord. Il devrait être sur la pointe cuiado de précipices.
    Route 3: Forest Balsera: Peut-être les plus beaux pins indigènes Asturies, à la plage avec Oleiro sauvage, la plage à côté de l'ouest Shell. Une fois sur la piste de danse de Lamuño, continuer sur le chemin de gauche vers le nord, à environ 400 m à gauche le long d'un mur sur une pente avec une buanderie et gravir la montagne à la plaine où un atelier de l'école. Si vous continuez vers la gauche, vous arriverez à la route de Salamir. Après avoir passé l'aire de repos est la route qui descend vers la plage Oleiro. A l'aube ou au crépuscule, vous pouvez voir des cerfs, renards, sangliers, .... Chemin typique pour l'équitation (1 heure).
    Route 4: Ermitage de Santa Ana. De superbes vues sur la côte, si clair. Plusieurs routes, même en voiture. Ask. C'est la montagne qui est en face de la maison à l'est, où ils sont des antennes.

Les marchés traditionnels (le matin)

    Le mardi, à San Martin de Luiña.
    Le samedi, à Cudillero.
    Le jeudi, à Pravia, le meilleur de tous les produits du jardin.

AUTRES ATTRACTIONS DANS LA ZONE

Magnifique vue:

    Cap Vidio en Oviñana (Asturies Cudillero conseil municipal)
    Cap Busto (Luarca),
    Chapelle du Saint-Esprit et de point de vue dans le chemin côtier piétonne entre San Esteban de Pravia (Nalón embouchure du fleuve) et la Playa de Aguilar. Le lecteur est accessible à partir de Murs Nalón ou de San Esteban de Pravia.
    Campagne des Asturies à son meilleur. Suivre la route (virage klaxonnant) de San Martín de Luiña jusqu'à Brieves et Canero (peu de temps avant Luarca), et retour sur la route de la côte. Peu de temps avant d'atteindre le Canero traversée est une cabane en rondins avec un parking, à gauche, de l'étanchéité de la rivière Salmon Esva pépinière et ferme abandonnée. Si soigneusement donnent sur la rivière avant le barrage, vous pouvez le voir, je l'espère, le saumon (saumon sauvage de l'Atlantique) dans leur milieu naturel dans une réserve de pêche. A proximité, sur les murs, les faucilles Esva River, l'une des plus belles rivières et inconnus des Asturies.

Peuples intéressants:

    Cudillero, village de pêcheurs. En Pito, les gens au sommet de Cudillero, le Palais des Selgas, des jardins magnifiques et les planchers marquetés, ainsi que des collections d'art, (demandez lors de la visite Tél. 985 59 01 20985 59 01 20).
    Somao, avec des maisons d'Indiens. Le détour est dans les murs Nalón rond-point, où actuellement un peu l'autoroute de Gascogne. Coin salon avec une vue magnifique.
    Viavelez et Puerto de Vega, villages de pêcheurs vers la Galice.

Nous vous souhaitons un agréable séjour.

 

ENGLISH 

 


This house Casa Rural Ablano, independent and full rent, is situated 150 meters from the Playa de la Concha Artedo, Blue Flag 2016. Asturias is unique because of its proximity to the beach, for its views, and its capacity.

It has 5 bedrooms and 3 bathrooms plus common areas and is fully equipped. Unforgettable views of the sea and the mountains, forests and meadows around. Surrounded by an estate of 1,100 square meters with barbecue.

Quiet and relaxing. Family beach coastal path. Numerous outdoor activities libre.Si wants it will buzz in the fishing village of Cudillero or on the beach of San Pedro de la Ribera 5 km Very well situated for touring Asturias and Galicia in the company of family or friends.

La Concha beach is located Artedo the bottom of a bay boat ancestral refuge from Roman times (there mapping the coast where Aviles appointment only, Artedo, Navia and Luarca) to submarines in the last two World Wars. It is sheltered from storms and gales Northwest by the Punta del Rebeón in the western part. At low tide has a fine wet sand for walks, play and sport. Accessed by a typical quarry of rounded boulders, at high tide, the waves crashing and drag emitted from a whisper to a thunderous relaxing symphony depending on the state of the sea.

Features

The house features:

    Five bedrooms (2 doubles and 3 doubles, 2 with extra bed)
    Three bathrooms
    Living room with terrace
    Kitchen
    MPR
    Garage
    Barbecue
    Finca of 1,100 m2.

Distribution

The house consists of two floors: the ground floor pricipal and connected by an internal staircase.

On the main floor is the entrance porch, the living room, outdoor terrace with access also, the fully equipped kitchen including dishwasher, 4 bedrooms and 2 bathrooms.

On the ground floor is the 5th bedroom and 3rd bathroom, plus a multipurpose room (reading, games, ...). Separated by two gates is the garage and storage room.

Distances

    A 7 km Cudillero
    A 17 km from Asturias Airport
    45 minutes from Oviedo or Gijón
    A 60 minute Ribadesella, Somiedo Natural Park or the Bear Valley (Asturias) or Ribadeo (Galicia)
    90 minutes from Llanes and Covadonga.

Directions

GPS Coordinates: Latitude and Longitude 43.5635 ° N 6.1925 ° W.

Take the A-8, toward Galicia. Once past the entrance to Cudillero - San Juan, continue on this road, past the Viaduct la Concha de Artedo, and once past 400 meters take the first turning Salamir and Lamuño, is turned to the right towards Lamuño and down through the village toward the beach. Leaving the village of Lamuño and descending about 300 meters to the beach, turn right, where the recycling center, and you can see the roof of the house. The input is rotating, by the bottom.

Information of Interest


SERVICES

    Emergency: 112.
    Guardia Civil de Soto de Luiña: 985 59 60 02985 59 60 02.
    Luiña Soto Pharmacy: 985 59 60 04985 59 60 04.
    Clinic of San Martin de Luiña: 985 59 88 24985 59 88 24.
    Health Center (emergency) Cudillero: 985 59 11 40985 59 11 40.
    Hospital "St. Augustine" in Avilés: 985 12 30 00985 12 30 00.
    Masses: Sundays at 11 am, in Soto de Luiña, and 13h, in San Martin de Luiña.
    Shopping: In Lamuño, Celsa House, bar-shop, (a bit of everything), in Soto de Luiña, supermarket 'The Tree' bakery-pastry, butchery ..., in Las Dueñas, supermarket 'Masymas. "

ACTIVITIES

    In Lamuño: Horse riding in Gaspar House Bar: 667 57 67 00667 57 67 00.
    In Cudillero: Walking on the yacht Yoldia II: 619 August 65 76
    Canoeing down the river Nalón: SKIMO CLUB SPORT: 985 82 16 67985 82 16 67
    Golf in Los Balagares in Corvera de Asturias: 985 53 51 78985 53 51 78.
    Fishing for sea and river.
    Hospitality: 2 bars restaurants on the beach (one open only in summer). 1 bar-1 bar-shop and restaurant in Lamuño. Bars, restaurants. Cudillero pub and shops. Pilgrimages (holidays) in the summer in the surrounding villages.

Walking from home:

    Route 1: Path of the Shell Coastal Artedo. You can start at the beach, on the same river bridge. It consists of a round back to the beach and the river estuary and wetland Uncín. 1.5 km.
    Route 2: The Cavona: Lamuño to walk from the west end of the beach. Take the path leading from the recycling center and, once in town, always north. It should be on the tip cuiado with precipices.
    Route 3: Monte Balsera: Possibly the most beautiful pine native Asturias, down to the beach with wild Oleiro, the beach next to the Shell westward. Once on the dance floor of Lamuño, continue down the left path to the north, and about 400 m to the left along a wall down a slope with a laundry room and climb the mountain to the plain where a school workshop. If you continue to the left, you will reach the road to Salamir. After spending the rest area is the road down to the beach Oleiro. At dawn or at dusk you can see deer, foxes, wild boars, .... Typical path for riding (1 hour).
    Route 4: Climb to the Ermita de Santa Ana Montarés. Great views of the coast if clear. Several roads, even by car. Ask. It is the hill that is in front of the house to the east, where they are antennae.

Traditional markets (mornings)

    On Tuesday, in San Martin de Luiña.
    On Saturday, in Cudillero.
    On Thursday, in Pravia, best of all garden products.

OTHER ATTRACTIONS IN THE AREA

Magnificent views:

    Cape Vidío in Oviñana (Asturian town council Cudillero)
    Cabo Busto Busto (Luarca),
    Chapel of the Holy Spirit and viewpoint in pedestrianized coastal path between San Esteban de Pravia (Nalón river mouth) and the Playa de Aguilar. Drive is accessed from Walls Nalón or from San Esteban de Pravia.
    Asturian countryside at its best. Follow the road (honking cornering) of San Martín de Luiña up Brieves and Canero (shortly before Luarca) and back on the road to the coast. Shortly before reaching the crossing Canero is a log cabin with parking, left, of sealing of Salmon River Nursery Esva and abandoned farm. If carefully overlook the river before the dam, you can see, hopefully, salmon (wild Atlantic salmon) in their natural environment in a fishing preserve. Nearby, on walls, are the sickles Esva River, one of the most beautiful and unknown rivers of Asturias.

Peoples interesting:

    Cudillero, fishing village. In Pito, people at the top of Cudillero, the Palace of the Selgas, magnificent gardens and inlaid floors, plus art collections, (ask when visiting Tel. 985 59 01 20985 59 01 20).
    Somao, with mansions of Indians. The detour is in Nalón Walls roundabout, where currently just the Cantabrian motorway. Sitting area with great views.
    Viavélez and Puerto Vega, fishing villages towards Galicia.

We wish you a pleasant stay.

 

 

PRECIOS / TARIFS / PRICES


Temporada Baja / Basse Saison / Low Season            210 Euros / noche, nuit, night                                                                                           

                                                                             1.400 Euros / semana, semaine, week

 

Temporada Alta / haute Saison / Peak Season              330 Euros / noche, nuit, night

                                                                              2.300 Euros / semana, semaine, week 

 

IVA Incluido / TVA incluse / VAT Included.

 

 

 

Saludos cordiales / Cordialement / Best Regards

 

José Alvarez

 

El Ablano, C.B.

C.I.F.: E74141292

Tfno. Móvil: 00 34 609016572

artedo@telefonica.net

ablanocudillero@gmail.com